THLALAK THENKHAT

Thlalak hi a nuam a, nun a tihlim a, mi hmuh ve loh hmuh inbeiseina min siamsak a, thla la thiam ni lo mah ila, thla la turin ka feh chhuak ve fo thin.

 Tlai ni tla tur eng sut mai hi a mawi a ni. 

If I were granted a special request               
from the stars above,                                      
I could wish for anything,               
I'd ask for your love.   

 If my greatest heart's desire
could be carried in on the tide,
I'd meet you at the shore,
and walk ever by your side.

 If I could soar to heaven
wrapped in wings of bliss,
your arms would be around me,
and I'd welcome every kiss.

 If I could own paradise
where everything's divine,
then my world would exist
in the place where you're mine.

 Ka tangka neih bei tham te hian,

Pheichham lei thei ta se,

Ka tawnmang mawla ka duhaisam,

I hmangaihna hi ka lei khawl ang.

If prayers could bring anything,
I'd ask directly from the heart,
for a promise of tomorrow  
when we're nevermore apart.

Priya Leh Kei

PRIYA LEH KEI

Priya leh Kei tih lehkhabuah hian thawnthu tawi sawm thuikhawm a ni a. A bu hming putu Priya leh Kei tih thawnthu hi a bu chhung thawnthu hnunung bera dah a ni. Phek 300 a chhah hi Rs.180/- man tur a ni a. January thla a release tur a ni.


SILVER ZUNGBUN

“Ka fanu chu khuahkhirhin an inthen theihna turin theihtawp chhuah mah ila Beth-i chuan a hmangaih tih ka hria. Tun hma kha chuan hliam a neihin ka tuamsak a, a \ahin ka thlem a, a tlukin ka kai tho thin! Mahse, tuna a hliam erawh ka tuamsak phak loh, ka thawi damsak theih loh a ni ta! Chu chu mihring nuna khel lova thil thleng \hin, a hun laia ka hmuh thiam hauh si loh chu a ni.”

 KA NI PHONE-I & II

“Ka muhil thei lo va, chu phone chuan mak danglamna riau eng emaw a nei niin ka hria a, a rawn call-tu, jjkiemaa tihte pawh chu hming lem a nih ka ring a, tu emawin ka awhna tur thang a kam ta mai em ni ang? Tu emawin a phone ruboah min puhin FIR theh lut ta mai se, anticipatory bail dilin ka talbuai viau mai lo’ng maw? Ka hm>lma tu’n emaw ka hriat lohvah ka motor-ah a lo dah a nih vaih chuan le...”

HAHCHAWLHNA RAMTIAM

Dinsangi, nu ngilnei leh hmangaihna ngah chuan a pasal fa bik, Angaihi, natna khirh tak tuar mek chu hmangaihna nen a enkawl a. Chu hmeichhe naupang, a pasala fa bik chu a hmangaih a, Angaihi lah chuan a nu tak hre chang lo lekin dinsangi chu a Atchilh ve bawk a. Dinsangi hun kal tawh chuan chumite nufa chu a pawt then a, mahni hmasialna avanga naupang pawi sawi lo Angaihi,a thih thlenga a nu hming lamtu hi hmeichhe naupang khawngaihthlak tak a ni.

“Nu, he thlifim hi ka thih hnuah pawh a thawt ngaiin a rawn thaw ang a, thlifim a rawn thawt chang apiangin chutah chuan ka tel ve tih lo hre chhuak \hin ang che aw...”

GARDEN OF BLISS-AH LUNGLEN THLIFIM

Kha zan danglam kha theihnghilh a va han har dawn tehreng em! A mawina leh duhawmna zawng zawngin Sanjana chuan min zemthluk a tum a, kan thutlukna chu a z<nz^m hmanga her danglam theih inbeiseiin a theihna zawng zawng a sawm a; a thil tum chu lawng tel lo va tuifinriat fan chhuah tum ang chauh a ni tih a hre thiam lo a ni. A nu remruatpuina zawng zawng te, sum tam tak nena tlanbo a rawtna te, ka chhungte ngei pawh harsa lo taka pawisaa kan \anpui theih dan tur a sawi zozaite chu thlang ta zawk ila eng tin nge kan thawnthu hi a tawp ang le? tiin ka ngaihtuah l>t fo \hin. 

THUCHAH

Hlauthawng tih hriat takin Zorini chuan, “A va’n rapthl^k ve le....chuti ang a ni tih hria ila chu keimahin ka riak ngam lo tawp ang. Ih...khatia mike a\anga thu an puan..” a tih m>k laiin Rinpuia chuan, “Mak tak a ni. In hriat angin Thanglubuka kawmthlang saw kan veng bawlhhlawh paihna a ni deuh mai a, saruak veka tlangval ruang lo awm ringawt kha a rapthlak danglam ngawt a ni. Vawiin lam chu, chanchin thar a luah nasa teh ang chu,” a lo ti ve thuai a.

SAMTAWNNA SENDANG

Ka pawisa dawn zat ka chh<t fel hnu chuan ka note bu kara ka lehkha them chhar chu ka chhiar ta a; he hla thu hi pencil-in a lo inziak reng mai:

I can't forget you 

Ever since the moment that I met you 

You've been on my mind 

And I need to somehow let you know 

That I think about you all the time 

                                                            - Mami....98626…

KA ZUI NGHAL E

A thu sawi tum chu harsa ti takin a han ngawihsan leh phawt a. Chutah amah v>k chuan, “Tunah hian, ka hmaah darthlalang i chhawp chhuak a, chumiah chuan keimah chiang takin ka inhmu a, darthlalanga ka hmel chuan min ti lawm lo tak zet a ni. Chu hlimthla chu kalsan ka duh a, kalsan ka tum bawk tih hrilh che ka duh mai a ni,” a ti a.

Zuala chuan a pa thusawi chu awih tur nge awih loh tur a hre thiam mai lo. A pa hmel a en a, a thu takzia a hmu a. A pa meuhvin chuti ang thu, tlawm taka a han chhak chhuak chu mak a ti a, eng emaw ti takin a thinlung a khawih bawk si.

“Ka pa, heti ang thil kan chhungkaw chunga a thleng ta hi kei aiin a pawizia i hre thiam zawk ang.”

KAN DARTHLALANG

Ka pa chuan a thil lei chu kan dawhkan, engtia upa nge tih pawh ka hriat loh chungah chuan a han dah a.

“Zuala nu, darthlalang kan mamawhin ka hria a. Hei, Zuala tihkeh aia \ha leh hlai zawk ka rawn lei hi,” a ti a. Ka nu, pindana awm m>k chu hmanhmawh takin a rawn chhuak a, “Awi, a va lian \ha ve. Zuala, tihkeh tawh lo tur aw...” a ti a.

Darthlalang a rik apianga ka hming ri ve ziah chu ka kham ru kher mai!

“Zuala, ka tuboh leh ka perek han zawng teh,” tiin ka pa chuan min la tir zui lehnghal. Lunghnur ru \euh chungin ka pa tuboh leh ka pa perek chu ka zawng a. Ka hmu zo lo va, ka pa chuan, “Zuala, in lo la darh ve leh \hin alawm, hmanrua a bo zung zung zel mai,” a ti a. Ka nu chuan chhuar khawii emaw lai a\ang chuan tuboh leh perek chu a rawn phawrh a.

“Zuala’n a lak bo ka hlau a, ka lo dah ril deuh a tin a ni..”

Ka hming hnaisai lo chu a ri chhen mai.

PRIYA LEH KEI

A mitmeng, zawhte mit ang maia de r^a mi melh kar chungin ani chuan, “Mohand tlangah kher maw?” a ti ve leh ta zel a, a thu min zawh ch$k dan chu mak ka ti deuh a, ani chuan inthiam lo takin, “I kal tumna chu....ramngaw chhah lutuk a ni a, ram chinchang hre tak i hruai loh chuan i buai hrep ang tih ka hlauthawng a ni. Tin, heng laia ch>ngte hi chuan an \ih teh asin. Mohand ngaw chhungah chuan khaw t> tak t>, Krishnanagar a awm a, chutah chuan Rest House a awm a, in riah theih ka beisei,” a ti ta a.